当前位置: 首页  文化  世界文化

缅甸人没有姓怎么取名

编辑:天下发布时间:2022-02-04 07:01:06

缅甸是中南半岛上面积最大的国家,与邻近的泰国和柬埔寨一样,人民的文化习俗长期受到佛教的巨大影响。但是,缅甸文化中也有许多特立独行的元素和表现,名字就是其中很典型的一个例子。

缅甸人的名字既非中国式的“姓+名”,也非英美式的“名+姓”,这里的人们实际上是有名无姓的。通常相互在名前加一个冠词相称,以示男女、长幼、尊卑的不同。有时为了自谦或亲切也可以将冠词省去。在军衔、警衔或博士学位后,则不加冠词,所以过去我们还常常见到“奈温将军”的叫法。

实际上,只要看看缅甸人名字的称呼便可粗知其性别、年纪和社会地位。青少年男子的名字前在称呼时加冠词“貌”,意思是“年轻人、弟弟”;对平辈或者青年男性加“郭”,意为“大哥、兄弟”;年长者、上级或有一定身份地位的人要称“吴”,意思是“叔叔、伯伯”,“吴”是对男人最尊敬的称呼。

与男性相同,缅甸女性的称谓也随年龄的变化而变化,只是名字前加的称呼只有两种:年轻女子加“玛”;长者或有地位者加“杜”。“玛”和“杜”的缅意分别是“姑娘、姐妹”和“姑姑、阿姨、婶子”。不论婚否,年龄较大或受人尊敬的妇女都可敬称“杜”。

缅甸人把缅文三十三个字母按照星相占卜的规定分为七组,分别代表星期一至星期日,每一天都对应着相应的字母,孩子出生在星期几就选相应的字母拼成的字作为名字的第一个字,再按其他的规定和讲究选择后面的字来命名。比如,奈温将军,一定是出生在星期六,因为第一个字“奈(NAY)”取自星期六对应的字母。

所以从习俗上讲,缅甸人更看中是星期几出生的,而不是出生的月份和日子。缅甸人每周都可以过一次生日。全缅甸人心目中的圣地仰光大金塔周遭,就有代表生日庇护神的不同属相塔,时刻供人们浴佛朝拜。由此可见,缅甸人的名字不是随便可以起的。

缅甸父母给孩子起名时,非常重视参考星相家的意见,也有一些来自家人崇敬和熟悉的僧侣的意见。命名仪式,一般在婴儿出生一周至两周之间选取吉日举行,并邀请德高望重的长者主持。要先在婴儿头上象征性地抹皂角水洗涤,然后除去胎发,换上新衣,喷洒香料水。之后,才取名字。

有人做过有趣的统计,按星期拼法起的缅甸名字男名女名加起来所用的字,总共不超过一百个。纵观其中,缅甸男名使用比较多的是勇敢、胜利、沉稳、富足、太阳等含义的字眼,这些字的发音雄浑洪亮;缅甸女性则常常以美丽、纯洁、香艳、安静、月亮等为名,发音也温婉柔和。

缅甸人的名字,往往前后几个字拼凑起来有着连贯和相辅相成的含意。还是以吴奈温的名字为例。“奈”的含义是太阳,“温”的意思是明亮,名字相连不言而喻。

有意思的是,缅甸人名字的字数可长可短,没有固定限制,完全因个体喜好而定。形式上少了严格的限制,有些家庭给孩子起名时,也会出现祖父母、外祖父母及年轻的父母两代几口人意见不统一的情况。

一般说来,缅甸人忌讳用水石花木的名称作人名,但像我国叫国庆的,缅甸也有很多叫“泼水节”的——泼水节是缅历新年。和很多国家一样,缅甸人也给孩子起在家里叫的小名,像狗儿、猫儿、老幺什么的。有些观念现代的缅甸人也在尝试将“姓氏”加入名字中。

本文标签 缅甸